Comment Te Dire Adieu - Dapkunaite & Zhulin
Uploaded by: Finnochka
Video Description:
*Click more for the translation:
Ingeborga Dapkunaite and Alexander Zhulin perform "Comment Te Dire Adieu" in russian, at Maxim Galkin's New Year show. I tried to make an aproximate translation, so people who don't understand russian could get the main idea. Alexander: I can repeate "forgive, forget" I can close the door behin
d me And to leave the house without a key But how the say goodbye? I can stroll about the streets Under the autumn rain without a raincoat And after this to get cold But how to say goodbye? For a thousand times, I tried to walk away Laughing at the word "love" But each time I came back With a bunc
h of flowers Ingeborga: I can burn the bridges behind me I can throw away your flowers And to promise to all of my friends To say goodbye to you I can spit upon all the words To fly away to the islands And forget the sorrow under the sun But how to say goodbye? I deleted your number Vowed I woul
d never come back But what can I do I know it from memory Together: I can burn the bridges behind me I can throw away your flowers And to promise to all of my friends To say goodbye to you I can repeate "forgive, forget" I can close the door behind me And to leave the house without a key But how
the say goodbye? Goodbye.... Goodbye...
Tags for this video: adieu comment dapkunaite dire te zhulin галкин дапкунайте жулин
Find more videos in the "Entertainment" category
See more videos uploaded by Finnochka
Comments for this video: Show || Hide
Tell a friend:














And the melody and the arrangements are ok also.
The whole song made to sound cheap. If I were Mmd. Hardy I would call my lawyers.
vulgar version of one of the best songs.
typical post-soviet style.
is anything good coming out of russia at all? besides the kitchy copycats of what the west already chewed and digested long time ago?
sad.
être mort de rire de là haut. :)
I adore Alexander Zhulin!
And the original is hardly better, by the way...
être romantique...